-
1 lay out
transitive verb1) (spread out) ausbreiten; (ready for use) zurechtlegen2) (for burial) aufbahren3) (arrange) anlegen [Garten, Park, Wege]; das Layout machen für [Buch]4) (coll.): (knock unconscious)5) (spend) ausgeben* * *1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) entwerfen2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) ausbreiten3) (to knock unconscious.) zusammenschlagen4) (to spend (money).) ausgeben* * *◆ lay outvt1. (arrange)▪ to \lay out out sth etw planento \lay out out a campaign eine Kampagne organisieren2. (spread out)Henry was \lay outing out the breakfast things Henry deckte den Frühstückstisch▪ to be laid out angeordnet sein; garden angelegt [o gestaltet] sein; room aufgeteilt sein; book gestaltet seinthe town was laid out in a grid pattern die Stadt war gitterförmig angelegt4. (prepare for burial)▪ to \lay out sb out jdn aufbahrento be laid out in state aufgebahrt sein▪ to \lay out sb out jdn bewusstlos schlagento \lay out sb out cold jdn kaltmachen sl▪ to \lay out sth out [for sb] [jdm] etw erklären* * *1. vt sep1) (= spread out) ausbreitenthe vast plain laid out before us — die weite Ebene, die sich vor uns ausbreitete
2) (= present) darlegenhe laid out his plans for the country — er legte seine Pläne für das Land dar
4) (= design, arrange) anlegen, planen; garden anlegen, gestalten; room aufteilen; rooms in house verteilen, anordnen; office aufteilen, anordnen; book gestalten; page umbrechen; (in magazines) das Lay-out (+gen) machen6)(= knock out)
to lay sb out —he was laid out cold when he fell downstairs — er verlor das Bewusstsein, als er die Treppe hinunterfiel
2. vr(dated: take trouble) sich bemühen, sich (dat) Mühe geben* * *lay out v/t1. ausbreiten, -legen2. ausstellen3. einen Toten aufbahren5. einen Garten etc anlegen6. a) einen Plan entwerfenb) etwas planen, entwerfen7. herrichten, vorbereiten8. TYPO aufmachen, gestalten, das Layout (gen) machen9. umg zusammenschlagen, k. o. schlagen10. lay o.s. out umg sich mächtig anstrengen* * *transitive verb1) (spread out) ausbreiten; (ready for use) zurechtlegen2) (for burial) aufbahren3) (arrange) anlegen [Garten, Park, Wege]; das Layout machen für [Buch]4) (coll.): (knock unconscious)5) (spend) ausgeben* * *v.aufbahren v.auslegen v. -
2 lay out
vt1) ( arrange)to \lay out out sth etw planen;to \lay out out a campaign eine Kampagne organisieren2) ( spread out)Henry was \lay outing out the breakfast things Henry deckte den Frühstückstischthe town was laid out in a grid pattern die Stadt war gitterförmig angelegt4) ( prepare for burial)to \lay out sb out jdn aufbahren;to be laid out in state aufgebahrt seinto \lay out sb out jdn bewusstlos schlagen;to \lay out sb out cold jdn kaltmachen (sl)to \lay out sth out [for sb] [jdm] etw erklären
См. также в других словарях:
Grid plan — A simple grid plan road map (Windermere, Florida). Surveyor s plan of Salt Lake City, ci … Wikipedia
New town — For places called New Town , see New Town (disambiguation). Model city redirects here. For the US urban aid program of the 1960s and 1970s see Model Cities Program. Navi Mumbai, India is the world s largest planned city. A new town is a specific… … Wikipedia
Salisbury — This article is about the city in the United Kingdom. For the capital of Zimbabwe formerly named Salisbury, see Harare. For other uses, see Salisbury (disambiguation). Coordinates: 51°04′26″N 1°47′37″W / … Wikipedia
Shoreham-by-Sea — Infobox UK place official name=Shoreham by Sea local name= country=England region=South East England static static image caption= area footnotes= area total sq mi= area total km2= population=17,537 [Census, 2001] population density= os grid… … Wikipedia
History of the Falkland Islands — The history of the Falkland Islands goes back at least five hundred years, with active exploration and colonisation only taking place in the 18th century. Nonetheless, the islands have been a matter of controversy, as they have been claimed by… … Wikipedia
Origins and architecture of the Taj Mahal — Mausoleum of the Taj Mahal complex at Agra, India The Taj Mahal represents the finest and most sophisticated example of Mughal architecture. Its origins lie in the moving circumstances of its commission and the culture and history of an Islamic… … Wikipedia
New England town — Massachusetts town line sign, indicating the name of the town, the date of its establishment, and the seal of the state. The New England town is the basic unit of local government in each of the six New England states. Without a direct… … Wikipedia
New Town, Prague — A street in Nové Město The New Town (Czech: Nové Město) is a quarter in the city of Prague in the Czech Republic. New Town is the youngest and largest of the five independent (from the Middle Ages until 1784) towns that today comprise the… … Wikipedia
Upper Marlboro, Maryland — Infobox Settlement official name = Upper Marlboro, Maryland mapsize = 250x200px map caption = Location of Upper Marlboro, Maryland mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country subdivision name = United States subdivision type1 = State… … Wikipedia
Old Mobile Site — Old Mobile Site; Fort Louis De La Louisiane U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
New Town, Edinburgh — Old and New Towns of Edinburgh * UNESCO World Heritage Site … Wikipedia